-
1 уютный
cozy имя прилагательное: -
2 подлизать
-
3 подлизаться
-
4 уютный уголок
cozy corner имя существительное: -
5 уютный
(о месте) cozy, comfortable; cozy разг.; (приятный) agreeable* * ** * *cozy, comfortable; cozy agreeable* * *canniecannycomfortablecosyhomelikehomelysnug -
6 подлизываться
1) General subject: apple polish, apple-polish (к учителю), brown-nose, cringe, curry favour, fawn, flatter, get in (к кому-л.), honey, insinuate, make up (к кому-л.), play the spaniel, slaver, smalm, smarm, sneak, soft soap, soft-soap, sweet talk, sweet-talk, curry flavour with (к кому-л.), cozy up to, ingratiate oneself with4) Literal: play up to (к кому-л.)5) Rare: toadeat6) Australian slang: be up one another, make up to, suck up to7) Jargon: drip, suck up, suck up to ( someone), sweeten up, toady, suck up (к-at), dick riding, chum (например, к учителю), fish, heel8) American English: butter up, dance on ( one's) hind legs like a sycophantic lap dog, fall over oneself singing praises, fawn over, kiss ass, kiss butt, lick ass, lick butt, try to get in good with, try to suck up to9) Invective: eat shit10) Makarov: creep, to cozy up (to) (к кому-л.), fawn on, fawn upon, cotton up (к кому-л.), curry favour with (к кому-л.) -
7 (находящийся) в тесных отношениях
General subject: cozy with (Some people think our new mayor is too cozy with provincial politicians. - в чересчур тесных отношениях)Универсальный русско-английский словарь > (находящийся) в тесных отношениях
-
8 в тесных отношениях
General subject: (находящийся) cozy with (Some people think our new mayor is too cozy with provincial politicians. - в чересчур тесных отношениях)Универсальный русско-английский словарь > в тесных отношениях
-
9 уютный
-
10 всё более теплые отношения
Diplomatic term: increasingly cozy relationship (... between... and... - между... и... ; англ. цитата - из статьи в журнале National Interest, США; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > всё более теплые отношения
-
11 втираться в доверие
1) General subject: (кому-л.) creep into favour, (к кому-л.) worm oneself into favour, wriggle into favour, cozy up to, worm one's way into confidence, ingratiate oneself with2) Makarov: (кому-л.) creep into favourУниверсальный русско-английский словарь > втираться в доверие
-
12 заискивать
1) General subject: crouch, curry favour, humble oneself (перед кем-л.), ingratiate, make up (перёд кем-л.), suck, suck up, bow and scrape, curry favor with, make up, curry favour with (перед кем-л.), humble oneself (перед кем-л), ingratiate oneself with, sidle up (to), cozy up to2) American: chum (особ. перёд учителем) -
13 клеиться
1) General subject: cozy up to (к кому-либо - someone), stick2) American: hit on -
14 колпак на чайник
General subject: tea cozy -
15 обожать
1) General subject: adore, hero worship, hero-worship (кого-л.), idolize, worship, to be lost to (smth), go in for, love2) Colloquial: be( one's) thing (If coffee's your thing, one sip and you'll never want to leave this cozy Italian coffee house on Commercial Drive, especially on a rainy day. - Если вы обожаете кофе), be big (on) (My son is big on peanut butter and jam sandwiches.), love to bits (usually a pet: I love him to bits! He's my little cuddlebug.), be a sucker for sb/sth3) Jargon: to be death on (smth.) (что-л.), have eyes for4) Makarov: dote on5) Taboo: go ape-shit about something (что-л.) -
16 подлаживаться
General subject: adapt, make up to, cozy up to -
17 потворствующий
1) General subject: indulgent, self indulgent, self-indulgent -
18 прижиматься
1) General subject: cuddle (друг к другу), huddle, nestle, nuzzle, snuggle, squeeze up against (к кому-л., чему-л.), smoosh (щекой), cozy up to2) Engineering: in intimate engagement3) Mathematics: be forced against, rest against4) Polygraphy: blow down5) Makarov: squeeze up against (smb., smth.) (к кому-л., чему-л.) -
19 притворяться другом
Jargon: cozy upУниверсальный русско-английский словарь > притворяться другом
-
20 стёганый чехол
General subject: cosy (для чайника), cozy (для чайника)
См. также в других словарях:
Cozy Powell — in Black Sabbath. Background information Birth name Colin Flooks Born 29 Decembe … Wikipedia
Cozy MK IV — Role Homebuilt aircraft … Wikipedia
Cozy mystery — Cozy mysteries, also referred to simply as cozies, are a subgenre of crime fiction in which sex and violence are downplayed or treated humorously, and the crime and detection take place in a small, socially intimate community. The term was first… … Wikipedia
Cozy Powell — (* 29. Dezember 1947 in Cirencester, England; † 5. April 1998 in Bristol, England, bürgerlich Colin Flooks), war ein britischer Schlagzeuger, der vor allem in Hardrock und Heavy Metal Bands spielte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
Cozy Dell Shale — Stratigraphic range: Eocene Weathered outcrop of the Cozy Dell Shale, with talus slope, in the Santa Ynez Mountains, California. Type sedimentary … Wikipedia
Cozy — may refer to: Contents 1 People 2 Vehicles 3 Entertainment 4 See also People Cozy Cole (1909 1981), jazz drum … Wikipedia
Cozy Powell — Nom Colin Flooks Naissance 29 décembre 1947 Cirencester, Gloucestershire, Angleterre Décès 5 avril 1998 (à 50 ans) Bristol, England … Wikipédia en Français
Cozy Cole — Photo by Ralph F. Seghers Background information Birth name William Randolph Cole Born October 17, 1909 … Wikipedia
Cozy Powell Forever — Compilation album by various artists Released September 19, 1998 … Wikipedia
Cozy Cole — William Randolph Cole, genannt Cozy Cole, (* 17. Oktober 1906[1] in East Orange in New Jersey; † 29. Januar[2] 1981 in Columbus, Ohio) … Deutsch Wikipedia
Cozy Corner, Wisconsin — Unincorporated community … Wikipedia
